A recent Korea Times editorial advised American-retail
store Costco to recall the old saying, "When in Rome, do as the Romans
do." Sage advice, sure, but its expiration date has come and gone. That
old saying needs to be updated as, “Rome has come to you.”
"When
in Rome, do as the Romans do" allegedly goes back to ancient Rome
when St. Augustine, on a visit, was advised by the bishop of Milan:
"When I am at Rome, I fast on a Saturday; when I am at Milan, I do not.
Follow the custom of the Church where you are." It has been shortened
to: "When in Rome, do as the Romans do."
That
is practical wisdom for those who enjoy staying out of jail or avoiding
an embarrassing faux pas. But should one "do as the Romans do" or turn a
blind eye when the locals engage in barbarism, oppression, or just
plain old stupidity? Literally doing as the Romans did could have also
meant engaging in pedophilia, slavery, rape, and a host of other
barbaric things that were legal or condoned in ancient Rome.

